평소보다 당사 제품을 애용해 주셔서 감사합니다.

下記2商品につきまして、「2014年11月」の発売を予定しておりましたが、諸般の事情により発売日が変更となりましたことをご連絡させて頂きます。

【製品名】
エクセレントモデル スペース☆ダンディ ダンディ
エクセレントモデル スペース☆ダンディ ハニー

• [変更前発売月]：2014年11月 発売予定
• ↓
• [変更後発売月]：2014年12月 発売予定

기다리고 있는 손님 및 관계자 여러분에게, 몹시 폐를 끼치게 되어,
진심으로 사과드립니다.

아무쪼록 양해 부탁드립니다.